In other news, since I didn't want to create a new thread about it, the new Hamlet achievements that can be earned at Hyrstmill do not update on Lodestone once you earn them ingame; they simple never show up.