Level sync would defeat the purpose of New Game + which is to allow for replay of previously completed quests while retaining one's current progression and job level.

Sadly the only way to do this would be through duties and FATEs.