So, turns out that I had build KB5004296 installed this entire time. I've got two options available.
1) I can uninstall it and see how the game reacts.
2) I can do a clean wipe of Windows. I had the parts and intention of doing just that this weekend, anyway.
So here's the plan. Uninstall build KB5004296. Report back. Regardless, do my rebuild.