I still can't get any controllers working with FFXIV. They are working fine with other games though.

macOS 12.2.1
MacBook Pro 12" 2021
M1 Max
64GB

The issue happens with at least these controllers:

PS4 Controller
PS5 Controller
Xbox Series X Controller
Xbox One X Controller
Steam Controller

And I am unable to use any of these controllers both via bluetooth as well as via USB connection.
The game is not launched via Steam as I can't log-in to the steam version of the game with my existing account.

The Game correctly displays my Controller in the System Configuration Window, but no Inputs are working, not even during calibration.