Tried a generic controller as well, unable to map inputs correcting in game.

Mac FF XIV client seems to have problems with controllers?