Have the same problem with the xbox controller using Big Sur 11.5.1. I have tried to run the calibration tool, but it does not register that anything is being pressed.