I'm having the same issue. Tried many suggestions to fix these problems and had no success.
It also seems to be a problem exclusive to FFXIV on my end, with everything else working perfectly.