UPDATE: This appears to be an issue with the Borderless Windowed setting of the game. I don't think Windows 11 fully understand what a Borderless Windowed application is. Changing to Windowed works and changing to Full Screen works.

I will say, teleporting into Limsa, every name is instantly visable now. My laptop didn't do that before Windows 11. xD Weird.