I also don't think people understand my point...

Whether the issue lies in the servers, the code, the congestion in those problematic areas - the servers/code cannot handle the current stress which is worsened by a congested area.

The only solution I can see to this which would increase playability would be reduce that congestion. Ie. Fix the "problematic" area BEFORE making an area more popular with a merge.