All sources of information (wiki's etc) seem to point out that you simply need to complete command missions . We all know that the tactic that is ranked up is random so it may be that your CNJ is still being awarded rank points towards a tactic they have already maxed out and your getting unlucky with the offensive tactic being upgraded.