If this is the quest im thinking it is, he's actually hiding because he doesnt want anyone to overhear what he's about to tell you. Limsa being a town of pirates, he'd rather not have to compete with anyone else for his shot at the treasure haul he thinks he's located.