I feel like the NieR collaboration has had too much confused/negative response overall to seriously continue it. I hope that response is just an extremely polite way of saying no.
They've dropped talk of further collaborations and returned to original content for Endwalker side stories, at least.