I find it ridiculous and offensive (but not surprising) that all of their effort has gone to making bras and panties wearable for men, while putting comparatively little time into allowing female characters to wear male clothing.

We all know why this is, and it's nonsense.