Just let people wear whatever they want, even if its an attire traditionally meant to be worn by the opposite gender of the character they're playing.

It shouldn't be a big deal, especially if the concerns are "they will look weird"--hell, people are already running around with frog, chocobo, and chicken costumes after all.