The maid outfit also has a male specific model in the files despite being still genderlocker. Where is it SE...

Also for your second picture, it's not actually a female model, there is no boobs, the "game" can scale the model to fit the race but not alter the model to fit the gender.