They aren't always fitted for every female character. What's happening there is it's loading the male version of the outfit on a female character, but the game doesn't work the other way. I'd wager it's because there are some genuinely gender neutral items like gloves and boots. So the game translates the male character appearance to a female character if one doesn't exist. That's a pretty common approach to gender neutral items in most games.