You know what male exclusive clothing used to be vulgar and weird on women in the past? Pants.
It's not an aesthetic or vulgarity thing as much as it's a culture thing at all.
I think women in male suits look great, and not even that long ago it'd have been outrageous.
Also women have hairy legs too, but guess what we usually do to them... Waxing or shaving isn't something limited to women...
Tbh overall the whole "body shape" thing ends up falling flat when male Au Ras' bodies have a pretty extreme hourglass shape or Lalafells are literal tubes.