If you can read Japanese, they're making books with all the MSQ dialogue up to Stormblood. It's called "The Unending Journey". It might come to English sometime but it seems like it would be a huge effort.

https://store.jp.square-enix.com/ite...tion=BOOK:BC14