I believe the aesthetician should be able to change everything except race, clan, and gender. Basically, open up every option that's available in the appearance customization menu.

The Manderville questline already established that people can completely change their appearance with glamour prisms, so it wouldn't be unbelievable that the aesthetician would be able to do the same.