It's also been said that instanced housing is impossible without reconfiguring the entire game.

The Instance servers cover every dungeon, trial, raid, and other bit of instanced content.

You want to strain those servers even further by adding tens of thousands of instanced housing on top of all that?

It's not feasible.