First I tried in-game and the only option I kinda saw was "bug report" where they were clear they will not lift a finger but "pass it to the dev team." So I made it via mogstation.

I see other inquiries I have made were replied with ticket numbers, but oddly enough, not this one. I could be wrong, but I don't think one can send any images via that avenue. And yeah, it was an auto message with the no-reply warning. Praying a GM does respond to see whether they will simply fix it or allowing me to send actual proof...