Just introduce the rating system at the end of the dungeons that will vary between 1 and 5 stars and will take into account an amalgamation of things: DPS, hps, overhealing, apm etc.
A very subtle way to indicate player's performance without introducing DPS meter