After filtering the data I'm seeing MCH consistently fighting neck in neck with dancer for the lowest DPS in the game.

Yeah it needs some serious buffs here. It only appears to be doing fine-ish when you add literally low percentile logs. You need to be dead at the start of the fight to get that percentile.