You have to wait 30 seconds before you can login again (with the same or different character). It warns you that you will have to wait on the confirmation when you cancel the queue.