Bumping this to say that the mouse issues seem to be yet another DX11 problem, as once I went back to DX9, they were resolved.

Still no luck with those three keybinds though.