I think removing/extending the 10 min AFK from solo dungeons seems reasonable and I don't mean to suggest a band-aid as a substitute, but in the interim you may want to look into something like Moonlight or Vita Remote Play. All you need is to be able to register a single input every 5-10 minutes, right?