You don't need to do any special research for dungeons. When people say "read a guide" they're almost always talking about high level endgame content. Nothing in a regular dungeon requires prep-work like that. Just say you're new at the start and people are generally happy to explain anything you need to know.