Considering the most official artwork we have on male Viera shows four of them on a homosocial roadtrip a la FFXV, complete with Coleman camping stove, I'm going to maybe posit that the Dramaturge has no idea what he's talking about and everything we thought we knew about male Viera was a lie.
"You heading to the village?"
"Yeah. You should come, too. Petra always asks about you, and I think she's stopped buying that our patrol routes never line up."
"Oh, her. *shudders* Here, give her this, then. From me."
"A token of your affection?"
"A memento. Tell her I died."
"Training accident?"
"It's a cold, cruel world we live in."
"Yeah, sure it is..."