Legacy movement feels much better to use than standard movement, however the camera tracks the player too aggressively and causes motion sickness for me as well as other players.

It would be a great accessibility feature to disable this camera tracking when using the legacy movement on controller. It would genuinely mean so much to me if this could happen.