Unless apartments are to be expanded (say increasing size and providing upgrading options or implementing a relocation feature similar to what is available for private plots), there's no point making any changes at all. As things stand apartments are far more affordable than private plots, more widely available, players can have an apartment in addition to a private plot, can have separate apartments on alternate characters, and can be used as extra storage for any indoor furnishings one might have accumulated. They can also be used to create a cheaper teleport point to whichever city you find yourself frequenting most. If any changes are needing to be made it's to the private plots; specifically closing certain loopholes in ownership restrictions and either standardizing or eliminating the vacancy lockout timer for new purchases.