Most of the cash shop additions are things made by the Korean team, who work independently from the main SE team. The Korean version of FFXIV from what I understand is effectively a F2P game with a load of cash shop content. There's likely some kind of agreement that means they can only sell them through the mogstation, or we don't get them at all.