It's probably expecting you to continue the dialog from the end of the dungeon.. I can't remember if that was an instance area or just at the end of the volcano..

But you should be able to open your journal and abandon the story quest and pick it up again.