I have been having issues with this too, the software crashes with a general error.

Code:
---------------------------
FINAL FANTASY XIV
---------------------------
An unexpected error has occurred. Exiting FINAL FANTASY XIV.
2021-05-29_03:54

ffxiv_dx11.exe+8C2840
ffxiv_dx11.exe+8B44D4
ffxiv_dx11.exe+1605793
ffxiv_dx11.exe+1609B7F
ffxiv_dx11.exe+78EC21
ffxiv_dx11.exe+1605793
ffxiv_dx11.exe+1609B7F
ffxiv_dx11.exe+78E865
---------------------------
OK   
---------------------------
It is not limited to just the one item specified in the OP. The Skybuilders tab exists on both gathering types (primary and secondary tools), and the game can crash similarly in those categories (yes, even if there's only two items in the Quarrying tab), but it is inconsistent still.

I think it's more of an issue with the final two items in this list. I am not sure if it's related to how the game defaults to it's partnering tab on the Level categories

If I were to take additional information from EMPstrike, this should be occurring on multiple categories, specifically items at the bottom of the list.
I myself am only facing this issue due to work on my Skybuilders tools, which have their resources at the bottom of the list.