Date & Time: 18th June 2021, 5:29 AM EST
Frequency: When client is set to English. Item's tooltip, name in the shop list of the replica vendor NPC and linking this item in chat all show the wrong name. Other instances such as trying the item on or discarding it show the correct name in the chatbox.
World name: Leviathan
Character name: Banim Daerev

Steps:
1. Fully finish the Shadowbringers DNC relic weapon questline to adquire the achievement that allows purchasing the Augmented Law's Order replica version from Regana.
2. At Regana's replica shop, the replica is sold as "Replaced Augmented Law's Order Chakrams" instead of "Replica". This is the only replica with this nomenclature, so I do not think it is intended.
3. As shown in the image below, not all instances of the item have the wrong name. When trying it on, or discarding the item, it says "Replica" instead.