Apparently they only have so much space available in the Armoire (spaghetti code and all) and as it's shared with the Glamour Dresser in many ways, they're unlikely to expand on it.
Later job gear can just be discarded, as you can pick it up again from the calamity salvager or in the case of level 80, from the Not-Gerolt in the Tempest, for free.