Trying to unlock AST. On the step to talk to Jannequinard after talking to the other astrologians. He will not update the quest so I can't unlock it.

Is this a bug I should report, or is there something else I'm missing?