An update.

While none of my attempts yielded any results, I have found that the game's GPU usage randomly spikes to 100% when the crash occurs.