Ce serait bien SE dise clairement dans les ToS et sur le forum que c'est interdit. Mais sur un mode "Post-It" pas noyé dans un sujet comme c'est trop souvent le cas si c'est la réponse d'un modérateur. Mieux, le mettre en clair sur les pages relatives à l'acquisition d'un terrain (chose très facile à faire vu qu'il s'agit de mettre à jour le texte d'un site web, sauf à avoir un CMS bancal).
La version française indique :
* L'achat d'un terrain ou d'une maison avec de l'argent réél ou via une autre méthode en infraction avec les conditions d'utilisation est strictement interdit et peut entraîner la confiscation de la propriété.
Elle est donc relativement explicite
MAIS
la version en anglais :
* Purchasing plots via methods that violate the terms of service, such as those involving real money trading to obtain gil, is strictly prohibited and may result in ownership of plots and housing being revoked.
est plus ambiguë si on considère l'échange entre joueurs.
Vu que les ToS ne sont pas assez explicites concernant les échanges entre joueurs (en gros ça évoque essentiellement des manœuvres relevant de hack logiciels plus que des pratiques non fairplay). Les ToS de Blizzard pour WoW sont en la matière beaucoup plus claires.
C'est une grosse lacune dans les ToS de SE : les pratiques non fairplay sont relativement ignorées. On a le harcèlement et le hack mais la triche beaucoup moins.