Traduction incorrecte - avalanche de sorts oubliée

[Djavlan]

Bonjour,

Après avoir comparé les versions françaises et anglaise de cette action, j'en ai conclu que la traduction était incorrecte au niveau des effets de l'action sous l'effet d'un breuvage du prêtre:

Anglais : Raise Magic Burst spell attack increase to 100% and nullifies additionnal mp cost
Français : durant Explosion magique, les actions ne consomment plus de pm, et l'augmentation des dégâts des sorts passe à 100%

Je n'ai pas encore pu tester les effets de l'action avec le breuvage, mais annuler le cout en pm en plus de l'augmentation des dégâts me parait peu probable (sinon, bonjour le spam de résurrections)

Pouvez-vous vérifier et faire remonter cela ?

Cordialement

[Kyoboril]

Bonjour Djavlan,

Puisque votre problème concerne la traduction, je vais déplacer ce sujet dans la catégorie appropriée.

Cordialement,

- GM Kyoboril

[Djavlan]

Après un petit tour au front sud de bozja, j'ai également repéré une typo au niveau de l'engagement critique des behemoths zombies (dont je n'arrive pas à retrouver le nom), ou le boss cast métérore enflammé. Je suppose qu'un r s'est glissé accidentellement ici.

[Amanshar]

Bonjour Djavlan,

Navré de ne pas vous avoir répondu plus tôt, néanmoins je vous confirme que la description de l'Avalanche de sorts oubliée a été corrigée à la mise à jour 5.55. La nouvelle description est la suivante :
"Effet additionnel avec un breuvage de prêtre : durant Explosion magique, la consommation de PM n'est plus augmentée, et l'augmentation des dégâts des sorts passe à 100%."

Quant au "Métérore enflammé", il vient d'être corrigé à l'instant et deviendra un "Météore enflammé" à la prochaine mise à jour majeure.

Merci pour votre vigilance et bon jeu à vous !