Quote Originally Posted by Iscah View Post
Minus the extreme punishment, one of the few Amaurotine sidequests from which we can grasp their culture has us being told off for daring to wear something other than the communal robes.



It sounds more like "everyone will regard you as incredibly rude and/or an idiot if you don't follow the social rules" than "we will actively punish you for not complying", but there is definitely societal pressure to conform in appearance even if they are free to express themselves in other ways.
This seems like a really weird assumption. The way they word it on other languages is that they overall don’t care, but it’s something that might take the attention of others which could be a problem/pose a danger(with the way their creation magicks work.) The short story even mentions that Hades i believe never really followed that rule anyways. Don’t really see where you’re getting “you’ll be seen as an idiot” from.