Unfortunately, the Cloudflare DNS did not work for me, but I found that enabling my antivirus VPN for a moment just while opening the launcher and then turning it off immediately after the launcher opens works. Then I can use my gaming VPN for the game itself.

I'll see if there's any other solution, but that'll do for now. Thanks for all your help