An officially-endorsed fan translation would not even be entertained by SE. Or by most publishers for that matter. I mean they happen anyway (hi, PSO2, how are you?) but not with official sanction. Just for starters the liability angle is appalling.