One way they could save money and manpower would be to translate only the text, and not include voice acting in the additional languages. For example, they could add Spanish, Portuguese, Italian, and Russian, but if you select one of those languages, the voice acting would be in Japanese, unless you set it to a different language.