個人的には昔のステルス（半透明）で速度低下が無く普通に歩ける状態であればそれ以外のエフェクトはいりません。
敵（+4以上？）に見つかれば半透明が解かれるようにすれば分かりやすいと思います。

まあこの半透明化だと「分かりにくい」という声もあったと思うのでその反動であんな目立つエフェクトがつけられたんだと思いますが、自分には派手過ぎると思っています。
正直ヤケクソじみたあのエフェクトはもう少し冷静になって落ち着いたエフェクトに変更するなどして欲しいと思います。その中で自分は半透明化で十分という感じです。