Not sure if this is really a localization thing per se, but when going through the Bozja relic weapon quests a few weeks back I found what appears to be a QA note that was left in one of the dialogues.

https://imgur.com/BIS1VR9

The in-game bug report doesn't allow for the attachment of images, and it didn't really seem to fit the category. The subreddit suggested I post it here so it would get seen.

On the off chance that there are rules against following links from the forums (for security reasons) the dialogue reads as follows:

Wandering Dramaturge

...No. No, I fear having not seen the exchange firsthand, my prose will stray too far into the realm of fiction.SEA Tester EB: Removed extraneous hyphen from 'firsthand' per MW.