Thread: Proofreading the 1.22 Patch Notes

I'm not sure if this is the correct forum, but I thought I might as well go ahead and point out any typos, strange things, etc. that I notice as I read through the patch notes today. Whoever's in charge of writing them (localization team?) probably was working many extra frantic hours to get them out this week, but I think they'd also want them error-free!

Post #2

[Dev1361] "Chief Storm Sergean" -> "Chief Storm Sergeant"

[Dev1357] (Options when Targeting Bed) "heck the bed" -> "Check the bed"

"The entrance to the Hourglass inn in Ul’dah has been moved to the Merchant Strip (6,5)."

Post #6

This one is present in the list twice: "An issue wherein the client would crash when attempting to mount a chocobo after cancelling spellcasting."

Post #7

The descriptions for the "Vortex Headdress" and "Vortex Totem" are mismatched.
The descriptions for the "Decoy" items use the word "Manikin" where "Mannequin" may be intended.
The description for the "Spiked Rations" is awesome and hilarious.
There's no high-difficulty BRD weapon listed here. Has it been postponed to 1.22a?

Post #12

Bold Endeavor has Brand of Earth's description.

Post #13

There is no section for Fishing, which may be intentional.
The section for Spearfishing has no items in red, which are used elsewhere to indicate changes.

I'll update as I find more. Please move this to an appropriate forum if this is the wrong place for this thread.