Can we use ACT to recognize who is griefing the party and report them afterwards?

[linayar]

Do you really expect someone who is new FFXIV to know that tracking DPS is a bannable offence?

I would not expect a new player to know about an unsupported third party addon in the first place. If anyone told you about the addon but didn't tell you that it's not officially allowed, then they're to blame for your ignorance. But now you know.