I doubt that reporting someone for bad dps/rotations/not aoeing etc is going to do anything.

You could however I suppose use it to identify who is and isn't putting forth an honest effort and then kick people from your group. Just don't mention that you're using ACT and don't mention anything in chat, otherwise you could get reported yourself.