It could provide an advantage to non-console players in areas such as PvP, which would be "cheating".

This isn't Rift or WoW, with their built-in addon APIs. There are no built-in addon APIs because a good chunk of the player-base doesn't actually play the game using a PC.