I just put the bills on a hotbar for quick checking.

It sounds nice, but also sounds like a considerable redesign to make something like that work. The log as-is certainly can't handle the hunt system as-is. And I can't really imagine how to make one retroactively fit the other.